-
1 начёсывать волосы
1) General subject: backcomb hair2) Makarov: backcomb (one's) hair -
2 начёсывать волосы
• tupírovat vlasy -
3 делать причёску пышной, начёсывать волосы
vgener. (cotonare i capelli) cotonareUniversale dizionario russo-italiano > делать причёску пышной, начёсывать волосы
-
4 начёсывать
несов. - начёсывать, сов. - начеса́ть1) (вн., рд.; обрабатывать чесанием) comb [kəʊm] (d), card (d)2) (вн.; волосы для причёски) backcomb (d)3) разг. (вн.; чесать, скрести ногтями) scratch up (d), scratch away (at) -
5 начёсывать
-
6 начёсывать
-
7 начёсывать
-
8 tupírovat vlasy
-
9 backcomb hair
1) Общая лексика: взбивать волосы, начёсывать волосы -
10 hair
[hɛə]сущ.1) употр. с гл. в ед. волосыblack / dark hair — тёмные волосы
blond / light hair — светлые волосы
grey / white hair — седые волосы
unmanageable / unruly hair — непослушные волосы
curl / lock of hair — локон
head / shock of hair — шапка волос, грива
to brush / comb hair — причесывать волосы
to backcomb / tease hair амер. hair — начёсывать волосы, делать начёс
to braid / do / set / style hair — делать причёску
to color / dye / tint hair — красить волосы
to cut / trim one's hair — стричься, остричься
to shampoo / wash hair — мыть волосы
to stroke smb.'s hair — перебирать чьи-л. волосы
He parts his hair in the middle, and I part mine on the side. — Он причёсывает волосы на прямой пробор, а я - на косой.
People lose their hair. — Люди лысеют.
2) волос, волосок3)а) шерсть (собаки, кошки); волоски ( у насекомых)Animals shed their hair. — Животные линяют.
I am allergic to cat hair. — У меня аллергия на шерсть кошек.
б) щетина; иглы (дикобраза и т. п.)4)б) шипы, колючки5) ворсSyn:7) минимальное расстояние, количество••It made his hair stand on end. — От этого у него волосы встали дыбом.
to get in smb.'s hair — раздражать кого-л.
to a hair — точь-в-точь, точно
to let one's hair down — не сдерживать себя, дать себе волю
-
11 toupieren
[tu-]vt тупировать (волосы), делать начёс, начёсыватьHááre toupíéren — начёсывать волосы
-
12 backcomb
[ʹbækkəʋm] vначёсывать, взбиватьto backcomb one's hair - взбивать /начёсывать/ волосы
-
13 toupieren
-
14 backcomb (one's) hair
Макаров: взбивать волосы, начёсывать волосы -
15 backcomb
backcomb [ˊbækkəυm] vначёсывать ( волосы), де́лать начёс -
16 cotonare
-
17 cotonare
-
18 cotonare
-
19 cotonare
гл.общ. (cotonare i capelli) делать причёску пышной, начёсывать волосы -
20 toupieren
тупировать, начёсывать (волосы)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > toupieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
начёс — а; м. 1) к начесать начёсывать. Щётка для начёса шерсти. 2) Длинный ворс на ткани и трикотаже. Густой начёс. Начёс байки. Брюки с начёсом. 3) а) Волосы в причёске, спущенные на лоб или на виски … Словарь многих выражений
Начес — начёс I м. 1. процесс действия по гл. начёсывать I 2. Результат такого действия; место на теле человека, поврежденное чесанием [чесание I]. II м. 1. процесс действия по гл. начёсывать II 2. Результат такого действия; длинный ворс на ткани и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Начесывать — начёсывать I несов. перех. Повреждать чесанием своё тело или какую либо его часть. II несов. перех. 1. Обрабатывать чесанием [чесание II 1.] лён, шерсть и т.п. в каком либо (обычно большом) количестве. 2. разг. Вычёсывать шерсть, волосы и т.п.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начес — НАЧЁС а; м. 1. к Начесать начёсывать. Щётка для начёса шерсти. 2. Длинный ворс на ткани и трикотаже. Густой н. Н. байки. Брюки с начёсом. 3. Волосы в причёске, спущенные на лоб или на виски. Причёска с начёсом на уши. // Разг. Способ расчёсывания … Энциклопедический словарь
Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа — Глаголы БРИТЬ что чем, выбрива/ть/вы/брить кого что, обрива/ть/обри/ть что, сбрива/ть/сбрить что, скобли/ть/соскобли/ть что. Среза/ть/сре/зать волосы бритвой до корня. ВЫРАСТА/ТЬ/ВЫ/РАСТИ, подраста/ть/подрасти/, устар. взраста/ть,… … Словарь синонимов русского языка
начесать — чешу, чешешь; начёсанный; сан, а, о; св. 1. что и чего. Обработать, получить чесанием в каком л. количестве. Н. пеньки, льну. Н. мешок конопли. // Разг. Вычесать в каком л. количестве. Н. козьего пуху. 2. на что. Разг. Зачесать волосы, закрывая… … Энциклопедический словарь
начесать — чешу/, че/шешь; начёсанный; сан, а, о; св. см. тж. начёсывать, начёсываться, начёсывание 1) а) что и чего Обработать, получить чесанием в каком л. количестве. Начеса/ть пеньки, льну … Словарь многих выражений
Ксоан — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объек … Википедия
Ксоанон — Культовая статуэтка, мел, кикладская культура, 1900 1800 гг. до н. э., Музей Кикладского искусства, Афины. Максимально простые формы скульптуры раннего периода дают представление о том, на что могли быть похожи объекты поклонения следующей эпохи… … Википедия